AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Risei Airi of ouc48!
I'm Kana Chikina!
This opening will be done by me and Airi, who are adults!
- Yay! - Yay! That's nice!
- Good for you! - Good for you!
How do you spend your time at home?
I've started doing a lot of things during this time of year,
and one of them is...
I say it a lot, but I started doing things like "Online English Lesson" on my phone.
- Wow! - It hasn't even been a month since I started,
but I finally couldn't understand what I was trying to say the other day.
My teacher was waiting for me to say it.
I had tears coming out of my eyes and I couldn't speak.
That's bad!
But I didn't let it show. I tried not to let it show.
What are you talking about?
But it's really just the beginning,
so it's my first time doing things like describing people or time and stuff like that.
Yeah...
But you know, like that, it's very...
Well, it's fulfilling!
How about you, Yukina?
I'm busy with college assignments and stuff, but...
You have a lot of assignments, don't you?
I have a lot of them.
More than usual.
- Especially because of this situation. - Because you're at home.
That's right. But at night, while doing my assignments and stuff like that,
I call Miyuko, Karinrin and Lil-chan.
- I'm addicted to it. - How often do you do it?
- Well, almost every day. - I did it every day.
I did it today and in the afternoon, too.
Wow! That's too much!
But, like, Airi-san said, like...
She said she wanted to play with the four of us who are over the age of 20.
Yeah, she said it the other day.
- When I'm done with my assignments... - Let's go, okay?
- I want to talk to you. - I feel like we'll talk a lot.
- We'll definitely talk a lot. - Right?
- I'm happy. - I'm happy.
If you're always watching like this, you know, but unfortunately, we don't always talk like this.
I wanted to say "interior" with you, but I'm afraid I can't do it because of my age.
- If you work hard... - If you work hard, you can do it. - If you work hard, you can do it.
It's like an adult meeting like this, but we're not the only ones delivering today.
- Guys in blue, come in! - Come in! - Come in while looking down!
- Let's start again. - Let's start again!
Good morning from home! Let's go!
- O-U-C-G-O-M-E-R-T-O-m-e-h-t-o-d-e-s-s - O-U-C-G - O-M-E-R-T-O-m-e-h-t-o-d-e-s-
- Let's start today with self-introduction. - Please, Riru!
I'm 17 years old, 3rd year high school student, representative of Akita Prefecture, Nune Yariru. Nice to meet you!
I'm Inoe Mie, representative of Iwate Prefecture. Nice to meet you!
I'm 14 years old, Mito Mashiro, representative of Yamagata Prefecture. Nice to meet you!
I'm 13 years old, Sakura Monga, representative of Fukushima Prefecture. Nice to meet you!
I'm Karin Shiobara, representative of Niigata Prefecture. Nice to meet you!
I'm Yuka Rinko and Yuka Suzuki, representative of Fuji Prefecture. Nice to meet you!
I'm Mike Matsumura, representative of Fuji Prefecture and a 16-year-old high school second- year student. Nice to meet you!
Yay!
Speaking of Fuji Prefecture...
Crab! Dinosaur! Sea!
Yuka!
Thank you! I'm Yuka Takagawa, a second-year junior high school second-year student and a representative of Fuji Prefecture. Nice to meet you!
Yay!
Yes! Every day I do my best! One step, two steps!
Three steps!
Thank you! I'm Kira Ando, a 16-year-old high school second-year student and a representative of Fuji Prefecture and a second-year junior high school second- year student. Nice to meet you!
Yay!
I'm Yumi Tokunaga, a 13-year-old second-year junior high school second-year student and a representative of Fuji Prefecture. Nice to meet you!
Yay!
I'm Kino Kamatsu, a 20-year-old deputy representative of Okaema Prefecture. Thank you for having me!
Yay!
I'm Yuri Lisan, a deputy representative of Kochi Prefecture. Thank you for having me!
Yay!
I'm Ono Uemizuki, a 20-year-old deputy representative of Nagasaki Prefecture. I will do my best today!
Yay!
I'm Emi Uemisora, a 18-year-old deputy representative of Miyazaki Prefecture. I will do my best with a big smile!
I'll do it!
Yay!
When I say "Rei", please bow together!
I'll do it!
Be careful!
Rei!
Yes, I'm Rei Fujizo, 15 years old, from Kagoshima Prefecture.
Nice to meet you!
Yay!
Once again, one-shot!
Mizuki-chan, it seems like you couldn't do it.
Please do it one more time!
Okay!
Yay!
As usual!
I'm Mizuki Onoue, 20 years old, from Nagasaki Prefecture.
I'll do my best today!
Yay!
It looks like I couldn't even play the drums, so I'll do it again.
I'm Uemi Sora, 18 years old, representing Iazaki Prefecture. I'll do my best with a smile today as well!
Yay!
Okay?
Okay!
Now that I've introduced myself, this program is filled with dreams and hopes that fresh members of the team will use their free time to make a serious appeal point!
Yay!
This is the fifth episode, and it's been a month since the concept started.
Wow!
I hope you'll watch it to see how much we've grown!
Yay!
How is it, everyone? Have you been practicing properly this week?
Then I'd like to ask Miku-chan! How is it?
Yes!
I made a big mistake for the first time this week, so I'm a little down.
You said it so well, but you made a mistake, too!
Well, mistakes are money, right?
Right?
It's like "Hey!"
Okay, now it's your turn!
I'm curious about what mistakes you made, so I'd like to ask you!
Ufufufu!
Before we do that, let's announce your success of the week to the camera!
Okay, let's start with Miyako!
Okay!
Hello, I'm Iwate Prefecture representative, Noe Miyu!
Hello!
Today, unfortunately, my partner's croquette is out of stock!
Eh? But...
Miyako! Miyako! Miyako! Hurry up and show it to the camera!
Eh? What? What?
Ooooooh!
So cute!
Yay!
So, I'm also a partner of the croquette!
Yay!
I got it! I got it!
Today, Steak-chan, a sister of croquette, came to play with me!
That's a terrible name!
It's not Steak-chan, it's Steaki!
Oh, was it?
Today, Steak-chan, a sister of croquette, will introduce herself!
Hi! I'm Steak-chan, a sister of croquette!
My name originates from my white skin and lovely face!
No, it's not!
Steak sounds delicious, so it's Steaki-chan!
That's terrible!
Terrible, terrible!
Miyako-chan, we are brothers! Are you going to eat us?
Sorry, sorry!
I don't like it!
How is it?
Cute!
It's cute!
Today, Steak-chan, a sister of croquette, came to play with me because croquette is not available!
I'm wearing a necklace!
It's true!
Steak-chan and I have matching ribbons!
It's fashionable!
That's all!
That's all for today!
Thank you!
I didn't know you had a sister! I'm surprised!
She's cute!
From now on, I'd like to see both Steak-chan and croquette in collaboration!
That's right!
Both of us and croquette!
Thank you!
I'm happy!
I'm looking forward to it! Thank you!
Next, Sorano, please!
I'd like to try sports stacking again this time.
Sports stacking is a sport that started with children playing paper cups in South California, USA.
But there's a hole in the cup.
I didn't know.
It's easier to step on.
I see!
Sports stacking is promoted by hand training, reflexes, concentration, and teamwork.
It's also included in school classes and rehabilitation.
You know a lot!
You know a lot, Sorano!
You know a lot!
I was able to do 15.69 times.
You're good!
I tried hard every day even though I was about to cry.
You're good!
I'd like you to measure my cycling stack today.
Mieko!
I'll measure it!
Please!
Can I do it?
Is it okay?
I'll do it!
Ready, go!
You can do it!
You're fast!
My cycling stack is...
My cycling stack is 18.25!
You're fast! You're fast!
My cycling stack is 19.42, so I'm happy that I'm a little faster!
I'll do my best to improve!
You can do it! You can do it!
By the way, I forgot that I appeared in "Yesterday's Meaning" yesterday!
I forgot what it was about!
Thank you for "yesterday's meaning"!
I'm sorry for singing so much!
Thank you!
You're so fast and so cool!
Next, Obizuki-chan!
Hi! Can you see me?
Yes, we can see you!
I'm trying to do some lifting!
Every week, I've done 10 challenges for 10 goals for a month.
Today, I'm going to try 20 challenges!
Wow!
The location is different!
That's right! The Wi-Fi has improved, so I moved!
I'm going to try 20 challenges!
You can do it! You can do it!
Since I've done more than 10 challenges, my thighs and calves are getting pretty tight.
20 challenges is pretty tough, but I'd like to try it!
You can do it! You can do it!
It's tough when you fall, isn't it?
Today, I'm going to use this ball!
Wow! It's cool!
Here I go!
Are you okay?
Wait a minute!
Are you okay?
I'm sorry.
You didn't break it.
I hit it directly in the tooth.
How many times did you break it?
Seven times.
Hideki, seven times.
How many times did you break it? I forgot.
Thirteen?
Seven?
You said you broke it 18 times.
Oh, 18 times!
18 times!
I'm sorry. I couldn't do it 20 times.
I'm a little short of patience.
Next week, I'll do my best 20 and 25 times!
I'm out of breath.
That's all for today!
Thank you!
Thank you very much!
The feeling of hitting your teeth is like "Do you have a swimsuit?"
It's the first time it's come to my teeth.
Thank you!
Then, Yuka-chan, please!
Me?
I made a mistake!
I'm sorry!
I'm really sorry!
Not at all!
I'm a juggler.
At the end of last week, I said I'd practice a trick called "shuffle".
Let me explain the trick "shuffle".
This is a trick called "shower".
"Shuffle" is like cutting a trampoline.
It's not like this.
It's like this.
It's really powerful.
There are two of them.
I'm going to do it with three of them.
I really can't do it.
I've only been able to do it about four times.
Last week, I said I liked it five times.
I'd like to do it!
Good luck!
First of all, when you practice, you say, "Do it once, and if you can do it once, do it twice," and you do it like that.
Oh, wow! Cool!
Oh, no! I can't do it!
Cool! Cool!
I'm sorry!
It's hard!
Oh, wait a minute!
It's okay! It's okay!
I'll do it!
Go for it!
Relax! Relax!
Oh! Wow!
Wow!
Oh, but it's amazing!
Oh! It's amazing!
I'm sorry!
I could have done it a little more, but I couldn't do it, so I'm still not stable, so I think it will be easier to clean up the shape, so I'll practice it well and try to do it a little more next week!
Yes!
Good luck!
You say you're good at making fried rice, but how is it?
Fried rice? I've never made it before!
But I'd like to make it someday, somewhere!
I don't know this movement very well, but yeah!
Then I'll make it and post it on social media!
I'm looking forward to it!
I'll do my best!
Thank you!
Fried rice, too!
Yes!
Then, sorry!
Kiyoka-chan!
One more time of crying!
Yes!
I'm sorry!
I'm sorry and please!
Yes!
I will challenge!
Oh, I can see it a little!
I will challenge!
It is a ball of sword!
Oh!
Well, last week I couldn't go all over Japan, so this time as a revenge, I will try to go all over Japan again!
Oh!
It will be fun!
I'm looking forward to it!
Go all over Japan!
Oh!
It came out!
Oh!
It looks good!
It's done!
Oh, awesome!
Oh!
Yeah!
Everyone, didn't you think of it now?
Why did you put it here?
Why didn't you know?
I, as an original Sakagawa,
After traveling all over Japan, I pulled it out of here and put it here.
Original Sakagawa
What's the name of the technique?
The name of the technique?
What's the name of the technique?
What?
Super... Tamanose!
I don't know because I made it on purpose,
Next week, I'll be thinking about a lot of techniques, so please look forward to it!
That's all for now!
That's great!
I'm glad you came up with a little weird technique name.
Well, it's improvisation, so it can't be helped.
Next, Akari, please!
Yes, I'm challenging the Trump Tower.
I've tried three and four stages so far, and today I'm going to try five stages.
In advance...
Wow!
I set up a little bit of everything in front of me.
That's amazing!
I've never succeeded before, but I think I can do it if it's five stages, so I'll do my best!
What do you mean?
You can do it if it's five stages?
Why?
So you're going to try five stages today, right?
Yes, that's right!
Okay, call me anytime!
Yes!
Love!
So, next up is Karin Yu! Please!
Yes, I'm going to try...
Is it on camera?
Yes, I'm going to try dart flying!
Today, I'm going to mix double jump, fast fly, and swallow...
And I'm going to try a series of flying techniques!
I'm looking forward to it!
The skull is interesting!
Skull?
I'm curious!
It's like a water drop!
It's like a boat!
So cute!
I'm going to try it!
Go for it!
I'm looking forward to it!
Go for it!
Wow!
I'm going to try it again!
Go for it!
Wow!
I tried all three kinds!
Wow!
You're cool!
It's too fast for me to see!
Thank you!
That's all from me!
It's great!
Crying bag is good!
You like it!
It's cute!
It's good!
It's cute!
I'm happy!
So, thank you very much.
Thank you very much.
Next, Rumi-chan, please.
Yes, I'm trying baller art.
In the last delivery, I said I wanted to be able to make memories.
This time I can make it, so I'd like to show you the completed form.
Like this.
Wow!
Cute!
I want to take a bath.
Cute!
The balance between the bottom and the top part was difficult and I couldn't do it well.
The nose part can be reused by using these small balloons.
Cute!
I recommend it because you can't waste balloons and you can make cute sunflowers.
We have a special staff memo here.
Dokunaru-san, it seems like half a year has passed since your first show of the day yesterday.
By the way, I'm always embarrassed when I do a screenshot in this stream, but it seems like you were doing a brick pose in yesterday's stream.
So, I'd like you to do a brick pose with the sunflowers you made this time.
Here we go.
What kind of pose is it?
What did you do yesterday?
I want to see it!
Emi-chan, wink!
Wink?
You always do it.
Wink like this.
Put one in your mouth and the other in your mouth.
Like this.
Wink and hold it like this.
Cute!
Got it.
Okay, let's do it.
Three, four, five, six, seven, eight...
One! Thank you!
Cute!
Thank you for doing it. I heard that the staff saw it. Thank you so much!
Thank you for doing it!
So...
Yay!
By the next stream...
I'm sure you're all looking forward to it...
I'm going to make Wenchi-kun!
Wenchi-kun!
You're finally here!
I've been waiting for you!
I'm going to make Wenchi-kun!
Thank you, Wenchi-kun!
I'll do my best!
Okay!
I'm really looking forward to it, Wenchi-kun!
Please look forward to it!
Thank you!
Okay, next up is Riru-chan!
Please go ahead!
Okay!
I'm trying to make a kirie...
I made two kiries this time!
The first one is...
Panda!
Ta-da!
Cute!
I'm lost right now...
I thought it was cute, so I made it!
And then...
The other one is...
It's a little different season...
It's like autumn...
Wow!
You're good!
It looks delicious!
It's so pretty!
I made it!
Shiitake!
It's going really well today!
I think it's going really well this season...
It's like your name!
So...
One more...
Um...
This?
I'm going to make one more of this...
I thought I'd add some color to it, so I'm in the middle of it, but it looks like this...
Wow! How do you do it?
Can you see it on the back side? I'm putting a piece of paper on it.
I see! You're smart!
Wow!
I'm going to cut off the outside and make it look like it's done.
Wow! It looks like it's in a museum!
It looks like it's in a museum!
Well, then... Well, then...
Staff chance!
It's here!
Nunue-san was singing and streaming in the showroom yesterday, but...
The story overlaps with another story, and in the end, she didn't practice at all with her favorite anime characters and foreign fans and their dirty English.
Nunue-chan, is this true?
It is true!
It looks like you're good at English, so could you please introduce yourself in English?
Nunue-san's English is amazing!
Wow!
Hello!
My name is Nunue Lilu.
I'm 17 years old.
Wow!
I... I love...
Yes! Please!
Please don't make me say such painful things!
Anyway, thank you! Let's talk in English next time!
Yes!
Thank you! I'm looking forward to it!
Huh? You cut off your next goal, didn't you?
Oh!
Next time...
Yes!
On the last stream...
I said I'd make a person, but I gave up because it seemed too difficult, so I'd like to make a person next time.
A person, right?
Yes, a person.
OK!
Yes!
I'm looking forward to it!
Thank you!
Thank you! Thank you for answering my question recklessly!
So! Next, Momo-chan! Please!
Yes!
Can you see me? Oh, you can see me!
Hello!
Yes! I'm Momo-ga! Hello!
Hello!
This time, I...
Um...
I'm going to be a professional, so I've been practicing for a professional.
Oh!
Somehow...
I'm really sad that I can't talk today.
I'll do my best!
What's wrong with you?
Wait a minute!
Why are you embarrassed?
Your hairstyle is cute today! Very!
Cute!
Very cute!
You look like a girl, but what's wrong with you?
Very cute!
It's different from usual.
Very cute!
It's a T-shirt!
Yeah!
Is it snow box?
Yes!
It's really funny!
It's funny!
It's okay! It's okay!
It's cute!
Um... professional...
Oh, I'm wrong!
I'll say it! Um...
This time, I'd like to see how many times I can do it without dropping it.
Oh!
Do your best!
Um...
Hold your hands up and down alternately and do the same thing as many times as you can and see how many times you can do it.
Um... I know it's three times at most, and my goal is five times.
Oh!
Do your best!
I'll do my best!
Yeah!
I'll do it!
Okay!
You can do it! You can do it!
It's okay! It's okay!
She's reacting like a foreigner.
Oh my god!
It's a slump.
You look sad.
I was able to do it in practice, but...
I wanted to do it in practice, but I can't do it today.
Are you in a bad mood today?
Yes, I'm sorry.
Well, it happens.
It happens.
Cheer up!
It's okay.
You're cute, so it's okay.
This part is cute, isn't it?
Thank you!
Let's do our best together next week!
Yes!
Yeah!
You're welcome!
You're cute!
Thank you!
You're cute when you're depressed!
Next up is Mitsuho!
Okay!
This is what my outfit looks like.
My last outfit was a second-to-six-piece outfit.
I'm looking forward to this outfit!
As you can see, I'm wearing a messy Rubik's Cube.
Can someone choose their favorite two colors from these?
What should I do?
Risen!
Can I?
Yes, Airi. Please choose one.
Then...
White and...
Yes!
Red!
Certainly!
What are you going to do?
I've been practicing every night.
As I was doing it...
I was like, "Huh?"
I've been thinking, "Huh?"
I'd like to introduce you to that thick "huh?"
It's a pattern like this!
Oh! Great!
I've been absorbed in it lately.
It's like this.
And until the next stream...
The six sides I did last time...
From beginning to end...
I'd like to do my best to complete it as soon as possible!
As soon as possible!
I'm looking forward to it!
As soon as possible!
You're all so thick!
Yes, like this!
That's it for "thick Mitsuho"!
Wow! Thank you!
White and red are cute!
Yeah, white and red are cute!
White and red are cute!
White and red... Thank you!
I'm happy!
Thank you for making it!
Thank you!
I'm happy!
Next up is Rei-chan!
Please go ahead!
Okay!
The one I'm challenging is...
Ta-dah!
Spinning a plate!
Ta-dah!
Today...
Um...
What I'm going to do now is...
In the last stream...
Two at the same time...
Spin it, lift it up...
And catch it as it is!
That's the move I did last time...
This time...
Um...
Lift it up...
And...
Spin this stick around...
And catch it!
That's the move I'm going to do!
Wow!
Isn't that amazing?
Yeah!
It's like a big move!
So like...
For pros...
This stick...
Yeah...
It's like...
This side...
Like this...
Like a pencil...
Like this...
It's like this...
But this one hasn't been used yet...
It's still for beginners...
It hasn't been used yet, but... This side is difficult, but I'd like to try it!
Oh! If it hasn't been used yet, it's hard...
Did you say it's hard?
Yes!
Thank you!
It looks difficult!
It looks difficult...
How do you do it?
Oh, I see! I'll do it!
One, two, three...
Oh! I did it!
Oh! This is difficult!
Wow!
I can't do this...
You need to concentrate...
That's right...
Oh!
I did it!
This is difficult!
This is difficult! I definitely can't do it!
This is amazing!
Oh!
Wow!
It's amazing that you can do it!
The tip of my tongue is not pointed...
Oh!
Oh! One more time!
Oh!
Oh! I did it!
Wow!
Next week's goal is...
Spin two at the same time...
Oh, it's not two, it's one!
I'll put it in the air and...
I'll do a trick that I can do in an instant!
Wow!
You can even join a circus!
Yes!
Thank you!
Yes, thank you!
Yes!
Next, Miku-chan, please!
Yes!
I'm trying to knit...
The good thing about knitting is...
I think it's about being able to concentrate on knitting...
But...
When I was knitting...
I made a mistake!
Oh!
The truth is...
When it gets to 90 degrees...
It has to be a "C", but as it gets higher and higher, it spreads out and I made a mistake, so I want to make it a "beremo" like this.
You're so cute!
You're too cute!
I'm going to introduce the 16 members who were listening to Shizuko Park with me.
I was looking forward to it!
I introduced the talk members, but this time I'd like to introduce the Kanto and Chuube members.
Yay!
First of all, Karinrin in Niigata is pink and red.
Wow!
And Karinrin is a Karingo, so I chose red.
Wow!
Next is Yukarin in Shizuoka Prefecture.
Oh!
Yukarin is...
Oh!
It looks great on you!
Yeah!
Cute!
Next is me, but I didn't know what color looked good on me, so I chose my favorite color!
Oh!
Anything looks good on you!
Oh!
Thank you!
Cute!
I'm looking forward to it. I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Yes, next is Massi, who is very busy today.
I'm really busy today. Do your best.
I'm trying dice stacking.
I did it about a few seconds before this stream started.
Then I did three and two rows.
Wow! Wow! Wow!
You're succeeding in unexpected places.
Yesterday, I did three rows about six times.
Today, I will do my best to do three rows from now on.
Do your best! Do your best!
Awesome!
Four fingers feel like this!
Wow! Wow!
You are right! I have a very good sense.
It's a beautiful shadow.
I like it.
Wow! Wow!
I need two.
Wow! Wow!
It's beautiful.
It's like a dream.
Oh!
So close!
I'll do it for the last time.
Oh!
I can feel it with my hands.
My fingers are beautiful.
I'll do it for the last time.
My fingers are beautiful.
Oh!
So close!
But it's amazing.
Next week...
There are six dice now, so I'd like to reduce one and make it five, and I hope I can make two or three steps here.
Oh, good luck! Thank you! Good luck!
How are you, Mashi? Are you tired today?
I'm tired.
How was the viewing?
Was the viewing fun?
Yes, it was fun.
Was it fun? I wanted to see it for a moment.
It was fun!
Thank you!
Yes! So!
Yes! I'd like to end my turn quickly!
Yes!
Let's finish it quickly!
Yes! That's it!
Yes! Well, do you know how many cards Trump draws when he draws two jokers?
Thirty-five!
It's definitely different!
Fifty-four!
Fifty-two!
It's fifty-two, but I'll divide fifty-two cards into half and make two stacks of twenty-six.
I've been short of time for a while now, but I really don't have a plan or a trick!
So, please decide which one you will use!
Right hand or left hand?
Right hand!
Then this way!
Then goodbye! Like that!
Yes! Well, it's like this, but last week I used a lot of numbers of five, but today it's twelve?
Twelve?
It's thirteen! I'd like to use thirteen and twelve!
First of all, I'll use thirteen, but this first one...
Oh, great! I put it out!
I'm going to make it thirteen, but this is thirteen, so I'll keep it as one stack!
And this is five, so I need eight cards before I go to thirteen, so I'll put eight cards like this!
Yes! Then next is ten, so I'll add three!
Add!
Yes!
And eleven came out, so twelve and thirteen!
And the next one is also eleven, so two each!
It comes out quite a bit!
Next is two, so eleven!
I don't think eleven cards are enough, so I'd like to put them back in my hand.
And I'm going to make this stack, but I can't see it, but I made this stack, so which one do you want me to put in from the right, Rei-chan?
The far left!
The far left?
Then this one, right?
Yeah!
Okay, I'm going to put back all the remaining cards in my hand.
And I'm going to say some magic words from above.
Team 8 is the best, right?
I'm going to put this best card on the ladder, and the number of cards left in my hand and the number of these cards will be the same.
And since it's one card, it's thirteen.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen cards!
Wow!
Okay, so now I'm going to do my best impersonation.
I'm going to start with the vocalization of Mika Nakashima, who is in the music station.
I'm Mika!
Wow!
Okay, so now...
I apologize. I'm often told that. I apologize. I'm sorry.
Okay, so now we're all done impersonating.
But today...
Wait, did you just show me?
Okay, so now I'd like to hear what you thought about today.
Okay, so how do you feel about today, Momo-chan, who didn't go well and was excited?
Um...
Nisen-san's...
I felt energetic just now.
Really?
Yes.
How much did you feel energetic?
Um... One hundred percent.
Wow!
I'm glad you did your best.
Thank you.
I'm looking forward to it.
Yes.
Okay, next.
Oh, next.
So, Karinrin, how is the tramping tower going now?
Um... Well, I'm not perfect yet, but...
Um... One, two, three, four...
Wow!
I did it!
Wow!
Um... This is amazing!
Wow!
Yes, I did it! Yay!
Yay!
Wow!
This is the best smile I've seen so far.
I'm glad.
Yay!
It looks like the two uncles are excited about Karinrin.
What?
I did it!
Peepo, peepo... It's not peepo.
I can't do it. Let's all protect her.
So...
Next is...
Um... Mitsuho-chan, you have something, don't you?
That's right. Actually, I...
Um... I have two Rubik's cubes.
I thought your hidden skills were amazing, and I got both Rubik's cubes.
Wow!
As expected...
Airi-san's impersonation was so good that I got really excited.
You got excited, didn't you?
You got really excited, didn't you?
I see.
Next time, I'll do my best to show you what I'm thinking and doing.
Wow!
You did a great job!
Wow!
Everyone, thank you very much!
Thank you very much.
So... Next is...
Ah! Excuse me!
Excuse me, everyone! Thank you for all of your comments!
I'm reading them all!
I'd be happy if you could continue to watch over our members' growth!
Yay!
Thank you!
Me?
I'll say it!
Can I say it?
Today...
Can I say it?
We are MIZUTAMARI BOND, and we'd like to perform a song for you...
This time, we're going to dance using our original choreography, but we'll do our best to perform it at home, so please enjoy it!
We'd like to get ready for it!
Yes!
There's a place for it.
There it is!
It's here!
Is it okay?
It's okay!
It's me!
It's shining brightly!
Is everyone ready?
Yes!
Then please listen!
The starry sky for you
Please take your Initial D license.
Headlights keep on shining even in this small world.
I'm walking on an unknown road without any protection.
How far will you take me? I'm holding the steering wheel.
You won't forget anything.
Love is about believing in each other infinitely.
Right in front of you.
Now's the time, to do the right, to a very big place.
If the sky is the most beautiful.
In the corner of my heart,
there's a voice for you.
In my arms,
now, as we embrace each other,
we exchange kisses,
and become shining stars.
No matter where we are,
look up at the sky!
Starlight,
Sooner or later,
to a very big place,
the starry sky looks the most beautiful.
Starlight,
Sooner or later,
no matter what,
I wanted to show you the real light.
Always,
because what's important
is in the corner of the world.
To you, to you, forever!
Yay!
Yay! Yay!
Thank you, everyone.
Yes, that's...
Yes, Hoshikura...
Yes, Hoshida-san...
Yes, Hoshikura performed "Himi ni wo Kiite Irau" for you.
Thank you very much!
Thank you!
And I have an announcement for you all!
On Nico Nico Live, every day, AKB48 Nico Se... Nico... Nico Se... Nico Se... Nico Live?
...is on live from 6pm!
Airi-chan, me and Masshi will be performing, so please come and watch!
We'll be waiting!
Please come and watch!
Yay!
We'll be waiting!
Thank you!
Yes, it's a shame, but it's time for us to say goodbye!
Yeah!
A few days ago, we announced that we'll be fully reopening our borders, but we can't let our guard down just yet!
Of course, we'll continue to wash our hands, gargle, and book our tickets.
For those of you who are planning to go abroad, we hope you'll be mindful of these three rules and continue to follow the infection prevention measures!
Yes!
Okay, everyone!
Goodbye!
Bye bye!
Goodbye!
Thank you!
Goodbye!
Thank you!